Итак... В игре Ori and the bind forest вместо текста, розовые квадратики. На winehq.org среди отзывов есть следующий:
For once, it's not a Wine bug (unless you count lack of DX11 support as a bug) -- the game data is missing DX9 versions of some of the shaders. The devs suggest (steamcommunity.com/app/261570/discussions/0/617330406660903267/) there will be an update to add the missing shaders; in the meantime I wrote a script (achurch.org/ori-fix.pl) which fixes the text shaders by translating the DX11 versions to DX9, though there are also some broken vertex shaders which will presumably impact other parts of the game, and the script can't handle those yet.
Ну так я же написал - открыть терминал и выполнить команду perl ori-fix.pl Более подробно: 1 Закиньте скрипт в директорию игры 2 Открываем терминал (Ctrl+Alt+T) 3 Переходим в директорию игры cd ".wine/drive_c/Program Files/Ori" (это как пример, свой путь пропишите!) 4 Выполняем команду perl ori-fix.pl Все это делаете на свой страх и риск - пишет автор скрипта!
P/S есть же емайл автора achurch@achurch.org, можете спросить лично
Добавлено (24.04.2015, 23:59) --------------------------------------------- Итак...Разобрался. Скрипт нужно перенести в папку ori_Data и уже там - perl ori-fix.pl *assets Он патчит файлы шедерных эффектов, потом все работает.