Русификатор Game Develop

Русификация интерфейса конструктора игр Game Develop
Собирался и проверялся на 64-битных Ubuntu-14.04 и 12.04 (думаю и на ОС Windows должен работать)

Установка:
1) Распаковать архив в директорию конструктора GD: файл SelectLanguage-ru.cfg поместить в корневую директорию, а папку ru_RU в субдиректорию locale;
2) Запустить Game Develop и в настройках: File->Options->Language выбрать Russian;

3) Перезапустить конструктор.

Приглашаю к тестированию русификатора конструктора игр Game Develop
Перевод сделан "в слепую", там более 4300 позиций (каждая позиция содержит от выражений из двух слов, до нескольких предложений), поэтому тестировать каждый перевод позиции в конструкторе не было возможности. Русификатор разрабатывался с версии Game Develop 3.2.69, с последующими обновлениями (на этот момент GD v.3.3.71) некоторые переведенные места могут откатываться опять на английский и приходится править исходник GD.po (за основу взята французская версия, т.е. встречающиеся не переведенные места будут на французском), что требует тестирования и правки перевода по ходу работы в Game Develop. Выкладывайте свои замечания и предложения.

Русификатор со временем будет обновляться, буду выкладывать на этом сайте.

Обновление от 11.05.15

ссылка на архив GDevelopRU.7z: GDevelopRU

Версия GDevelop 3.6.80001

Старые версии

ссылка на архив GameDevelopRU.7z: GameDevelopRU

пароль на архив: ubuntu-wine.ru